|
コンテンツビジネス・クリエイターの契約 著作権の保護から活用まで 完全サポート |
|
|
|
高木泰三行政書士事務所
一級知的財産管理技能士 （コンテンツ専門業務） 
■ 土曜・日曜・祝日対応 ■ 全国対応 tel 072-847-2777 （営業メールお断り） 問い合せフォーム 問い合せフォーム（緊急用） 事務所ブログ ブログ クリエイターのための著作権と契約と ※ 現在は「事務所ブログ」で【クリエイター】又は【著作権】のテーマで書いています。 コンテンツビジネス 著作権・契約サポート 契約書の作成 ● 著作権譲渡契約 ● 著作権利用許諾（ライセンス）契約 ● 商品化権許諾契約（商品化契約） ● 映画製作に関する契約 ● 実演家に関する契約 ● 出版権設定契約、出版許諾契約 ● 演劇に関する契約 ● 制作委託契約 基礎知識 ● 著作権とは ● 著作権一覧 ● 著作権の存続期間 ● 著作隣接権の存続期間 ● 著作権の登録制度 ● 著作権法の改正（平成16年～平成24年） ＩＴ関連業務に関する契約については ＩＴ契約サポート をご覧ください。 |
著作権Ｑ＆Ａ こんなときの著作権
Ｑ３８. 私は、翻訳の仕事をしています。 今回、Ｘ会社からの依頼を受け、Ａという本を翻訳して出版することになりました。 翻訳したもの（α）についても著作物となり、今回は私がαの著作権を有することになると思います。 この著作権について、Ｘ会社と私の間で「分割」することは可能でしょうか？ Ａｎｓｗｅｒ まず、翻訳に関する著作権の考え方はその通りです。 一般的には、翻訳にも創意工夫が必要とされており、創作性が認められおり、翻訳したもの（α）については翻訳者に著作権が生ずることになります。 一方で、著作権の「分割」という考え方はありません。 それに近いこととしては、著作権の一部譲渡、ということになるでしょう。 著作権（著作財産権）一部の譲渡により、翻訳したもの（α）については、翻訳者であるあなたとＸ会社との共有という形になります。 しかし、どちらがどのような権利を有するのかを明確にしておかないと、後々のトラブルになる可能性があります。 ] 著作権が共有となっている場合、その著作物（今回の場合は、α）は利用しにくいと考えられています。 また、後々権利関係が複雑になる可能性もあり、著作権を共有にすることはおすすめしていません。 それでも．．．、という場合には、権利関係が明確になるようなキッチリとした契約書を作成しておくことをおすすめします。 〈参照条文〉 著作権法第６１条 著作権法第６５条 当事務所のサポート内容 ■ 利用許諾・ライセンス契約等、著作権に関する各種契の契約サポート、契約書を作成します。 お気軽にお問い合わせください ■ 問い合せフォーム お問合せ、ご相談はこちらの問い合せフォーム、又は こちらのメールフォーム （infoアットtakagi-office.biz；アドレスの「アット」を小文字＠マークに変えてください。）で承ります。 ■ Skype による相談 Skype による相談にも応じております。 Skype でのご相談を希望される場合には、「Skype相談希望」と書いて、問い合わせフォームからご連絡ください。 メールで日時を調整した上で、Skypeによる相談を行います |
|
|